In vista delle vacanze ci sono voci a quanto pare di un "pellegrinaggio" in massa (già visto in passato) verso Amburgo e in particolare con pressione sulla casa dei Kaulitz.
Il Fan Club ufficiale tedesco chiede a tutti di non esagerare e chiede rispetto per la privacy dei ragazzi.
Ecco il testo originale e traduzione:
www.tokiohotel-fanclub.de/club/index.phpSugli eventi in corso
Mercoledì 14 Luglio 2010
Le vacanze sono iniziate in molti stati o sono imminenti. Purtroppo, ogni anno, molti fan prendono questa come scusa per un "viaggio" ad Amburgo, verso la residenza dei Gemelli, installandosi davanti alla casa - sì, anche con visite di più persone.
Sappiamo che la maggior parte di voi fan normali dei TH non tollerate questo. Tuttavia, vogliamo fare appello a tutti gli altri ancora, i quattro non vanno disturbati nel privato!
Qualsiasi "solo un'occhiata", "sono qui per caso", o "sono persone pubbliche" non giustificano la situazione, si prega di lasciare ai ragazzi il senso della privacy!
Grazie per la vostra comprensione.********
Aus aktuellem Anlass
Mittwoch, den 14. Juli 2010
Die Ferien haben in vielen Bundesländern begonnen oder stehen kurz bevor. Leider nehmen das jedes Jahr viele sog. Fans zum Anlass, einen "Ausflug" nach Hamburg zum Wohnort der Twins zu machen, um dort vorm Haus abzuhängen - ja, es gibt sogar Sammelreiseangebote.
Wir wissen, dass die meisten von euch normale TH-Fans sind und dieses auch nicht tolerieren. Trotzdem möchten wir an alle anderen nochmal appellieren, die Vier nicht privat zu belästigen! Jegliches "nur mal eben gucken", "ich bin spontan dran vorbeigefahren" oder "die sind doch öffentliche Personen" ist ein Schönreden der Situation, bitte lasst den Jungs einen Hauch von Privatsphäre! Vielen Dank für euer Verständnis.
EDIT! New - 03.09.2010
RESPECT PRIVACY: Support the Boys!
TRADUZIONE:
A tutti i fans dei Tokio Hotel
Loro ci hanno dato tutto
Fanno musica per noi
E' tempo di dargli qualcosa di più
Del solo amore
Lasciamogli vivere
Le loro vite
Come ognuno di noi
Anche loro sono persone
RISPETTA LA PRIVACY
Supporta i ragazzi!
Traduzione morgana17_69
Edited by •__Ich Bin Da - 3/9/2010, 21:17
