furto in casa Tokio

Scasso a casa Tokio!

Una delle abitazioni di uno dei componenti dei Tokio Hotel, a Seevetal nel niedersächsischen (Bassa Sassonia), ha subito un furto con scasso.
Come ha dichiarato la polizia, il malfattore sconosciuto avrebbe rotto una delle finestre della terrazza rovistando più stanze della casa.
Cosa è stato rubato non è ancora chiaro, i componenti della Band al momento del fatto non erano in casa.


Per farvi un'idea, Seevetal si trova qui:

Aggiornamento:

Proprio il giorno del compleanno- Scasso in casa Tokio!

Amburgo, i Tokio Hotel sono stati colpiti da un furto con scasso.
Un malfattore sconosciuto nella notte di Mercoledì a Seevetal ad Amburgo ha scassinato la casa di Bill e Tom che proprio ieri hanno compiuto 21 anni.
David Jost rassicura:" I ragazzi non erano in casa al momento dello scasso".
All'arrivo della polizia, il malfattore purtroppo era già fuggito.
Lo scasso c'è stato intorno alle ore 23.
Quando la polizia e il manager Jost sono arrivati del malfattore non c'era alcuna traccia.

___________________________
Fonte: www.ad-hoc-news.de
www.bild.com
Traduzione by traumer;

Scasso presso i Tokio Hotel

Traduzione di se prendi credita il forum:
Regen;;/ || source

La band Tokio Hotel è diventata vittima di scassinatori. Sconosciuti hanno fatto irruzione nella notte di mercoledì in un appartamento di Seevental, nei pressi di Amburgo, utilizzato dalla band.

Cattiva sorpresa per il 21esimo compleanno dei gemelli Kaulitz: degli sconosciuti mercoledì hanno fatto irruzione nella villa dei Tokio Hotel a Seevental. Bill e Tom in quel momento dovevano essere in Danimarca a festeggiare il loro compleanno. Anche nessun altro membro della band era in casa.

Mercoledì sera, verso le ore 23:00 a Seevental, nel quartiere di Fleestedt (Kreis Harburg): diversi colpevoli entrano nella villa, dichiarata la seconda residenza della band. Forzano una porta sulla terrazza e rovistano nelle stanze. Un presente informa la polizia. Quando i funzionari pubblici arrivano, i colpevoli sono scappati già da tempo. Cosa hanno rubato non è ancora chiaro, poiché i componenti della band fin'ora non hanno fatto alcuna dichiarazione.

“Sì, è stata fatta irruzione in una delle case dei Tokio Hotel nei pressi di Amburgo. Fin'ora però nessuno della band è stato in casa per poter verificare che cosa sia stato rubato.”, dice il manager della band David Jost, che MOPO ha chiamato da Los Angeles.

L'ex-Teenie-Band Tokio Hotel (“Durch den Monsun”, “Übers Ende der Welt”) appartiene, con oltre sei milioni di copie vendute, alle band tedesche più ricche di successo.

______________

Aggiornamento

Secondo il Morgenpost, la Band al momento dell'accaduto si trovava in Asia.
Li stavano promuovendo il loro Album Humanoid che da Ottobre 2009 è in testa alle charts tedesche.
Il giorno dopo il loro compleanno sembra che i gemelli abbiano tenuto una conferenza a Tapei.
A Ottobre e Novembre sono programmati dei concerti in Cile, Brasile e Sud America.

___________________
Traduzione by ;traumer
Fonte: www.morgenpost.de

Edited by •__Ich Bin Da - 3/9/2010, 21:10